Navajo Nation extends limited waiver for HUD housing funds