Navajo teen’s case raises questions about Arizona’s Turquoise Alert system